GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<p><b>Ĳ</b> bzw. <b>ĳ</b> ist ein <a href="Digraph_(Linguistik)" title="Digraph (Linguistik)">Digraph</a> in der niederländischen Sprache. Es handelt sich also um einen Laut, der mit zwei Buchstaben dargestellt wird. Der Laut ist ein <a href="Diphthong" title="Diphthong">Diphthong</a> (ausgesprochen [<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ɛɪ</span></a></span></span>]). Seltener steht das Ĳ für einen einfachen <a href="Vokal" title="Vokal">Vokal</a> (<span class="IPA">[⁠<a href="Mittlerer_Zentralvokal" class="mw-redirect" title="Mittlerer Zentralvokal">ə</a>⁠]</span> oder ausnahmsweise <span class="IPA">[⁠<a href="Ungerundeter_geschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal">i</a>⁠]</span>). Im Niederländischen nennt man den Digraphen das <i>lange Ĳ</i> im Gegensatz zum <i>korte ei</i>, das genauso ausgesprochen wird.

</p><p>In den allermeisten Texten erscheint das Ĳ als zwei Buchstaben. Fängt ein Wort mit Ĳ an, und schreibt man das Wort groß (etwa als Eigenname oder wegen des Satzanfanges), dann schreibt man beide Buchstaben groß. Ein Beispiel ist das <i>Ĳsselmeer</i>. Das ist eine Besonderheit und Ausnahme bei den niederländischen Buchstabenkombinationen. Außerdem sieht man manchmal, in älteren Schriften oder in der Reklame, das Ĳ als eine <a href="Ligatur_(Typografie)" title="Ligatur (Typografie)">Ligatur</a> dargestellt, also als eine grafische Verbindung zweier Buchstaben. Dabei verschmelzen I und J auf die eine oder andere Weise, so dass das Ĳ einem Y ähnlich sehen kann.

</p><p>Das Ĳ ist kein eigener Buchstabe und wird auch nicht im Alphabet aufgelistet.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Allerdings wird das Y im Alphabet als [<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ɛɪ</span></a></span></span>] ausgesprochen, wofür es keinen Grund gibt, der mit dem Buchstaben Y zu tun hätte. Diese Aussprache stammt vom <i>lange Ĳ</i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ursprung_und_Verwendung">Ursprung und Verwendung</h2></div>

<p>Seinen Ursprung hatte dieses Zeichen wahrscheinlich in einem doppelten <i>I</i>, auf Grund besserer Lesbarkeit wurde das zweite <i>I</i> später verlängert. Damals schrieb man <i>i</i> nämlich ohne Punkt, also <i>ı</i>, und deshalb ähnelte die Kombination <i>ıı</i> dem <i>u</i> in der Handschrift. Es entwickelte sich dann zu einem eigenständigen Schriftzeichen, das am Wortanfang durchgängig großgeschrieben wird. Dies wird auch dadurch deutlich, dass in niederländischen Kreuzworträtseln nur ein Kästchen für das <i>Ĳ</i> vorgesehen ist, genauso wie im beliebten Ratespiel Lingo. Viele niederländische Schreibmaschinen haben auch eine eigene Taste für das <i>ĳ</i> (nur Kleinschrift). Diese Tatsachen unterstützen auch die Argumentation derjenigen, die das <i>IJ</i> als eigenständigen Buchstaben betrachten. In Wörterbüchern und in der offiziellen Wörterliste (<span lang="nl">het <a href="Woordenl%C4%B3st_Nederlandse_Taal" class="mw-redirect" title="Woordenlĳst Nederlandse Taal">Groene Boekje</a></span>) – jedoch nicht in Enzyklopädien und Telefonbüchern – wird <i>ij</i> zwischen <i>ii</i> und <i>ik</i> sortiert.

</p><p>Wird der <a href="Wortakzent" title="Wortakzent">Wort-</a> oder <a href="Satzakzent" title="Satzakzent">Satzakzent</a> mittels <a href="Akut" title="Akut">Akut</a> gekennzeichnet, so steht prinzipiell über beiden Bestandteilen des Digraphs je ein <a href="Akzent_(Schrift)" title="Akzent (Schrift)">Akzent</a> und nicht nur einer über dem kompletten Digraphen: „in míj́n huis“ (in <i>meinem</i> Haus). Da es in <a href="Textverarbeitung" title="Textverarbeitung">Textverarbeitungsprogrammen</a> schwierig ist, den Akzent über dem <i>j</i> einzugeben, entfällt er dort jedoch zumeist: „in míjn huis“.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ausnahmen">Ausnahmen</h2></div>

<p>Es gibt im Niederländischen auch Wörter (wie <span lang="nl"><i>bĳectie</i></span>) in denen <i>i</i> und <i>j</i> zwar nebeneinander vorkommen, aber keine Ligatur formen, weil sie Teil verschiedener <a href="Silbe" title="Silbe">Silben</a> sind.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gleichstellung_mit_dem_Y">Gleichstellung mit dem Y</h2></div>

<p>Im <a href="18._Jahrhundert" title="18. Jahrhundert">18.</a> und <a href="19._Jahrhundert" title="19. Jahrhundert">19. Jahrhundert</a> begannen Drucker, für das <i>Ĳ</i> eigene <a href="Letter" title="Letter">Lettern</a> zu benutzen. Diese sahen aus wie ein <i>Y</i> mit Trema, <i><a href="%C5%B8" title="Ÿ">Ÿ</a></i>. Daraus entstand die fälschliche Gleichstellung des <i>Ĳ</i> mit dem <i>Y</i>, das im Niederländischen fast ausschließlich in Fremdwörtern vorkommt. Unterstützt wird dies dadurch, dass das <i>Y</i> im aus dem Niederländischen entstandenen <a href="Afrikaans" title="Afrikaans">Afrikaans</a> den Platz des <i>Ĳ</i> einnimmt, und durch Eigennamen wie z. B. den der Gattin <a href="Rembrandt_van_R%C4%B3n" class="mw-redirect" title="Rembrandt van Rĳn">Rembrandts</a>, <a href="Saskia_van_Uylenburgh" title="Saskia van Uylenburgh">Saskia van Uylenburgh</a>. In niederländischen Telefonbüchern wird das <i>Ĳ</i> gleichgestellt mit <i>Y</i>. Auf diese Weise kann man ähnliche Namen wie z. B. <i>Bruĳn</i> und <i>Bruyn</i> einfach finden, auch wenn die genaue Schreibweise unbekannt ist. Einen Unterschied hört man nämlich nicht. Nur <i>Bruin</i> (ebenfalls mit der gleichen Aussprache) findet man so nicht.

</p><p>Der Gewässername Ĳ (bei Amsterdam) wurde früher als Y geschrieben. Das veranlasste <a href="Johann_Peter_Hebel" title="Johann Peter Hebel">Johann Peter Hebel</a> in <i><a href="Kannitverstan" title="Kannitverstan">Kannitverstan</a></i>, von einem Ypsilon zu schreiben. Tatsächlich stammt der Name Ĳ von einem alten Wort für Wasser, und der Fluss sieht auch nicht etwa wie ein Ypsilon aus.

</p><p>Manche Niederländer sind der Meinung, ihr Alphabet ende mit <i>X, Ĳ, Z</i>, da sie im Schulunterricht gelernt haben, in der Aufzählung <i>X, Y, Z</i> den Buchstaben <i>Y</i> als <i>Ĳ</i> auszusprechen.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ĳ_in_der_Datenverarbeitung"><span id=".C4.B2_in_der_Datenverarbeitung"></span>Ĳ in der Datenverarbeitung</h2></div>

<p>Textverarbeitungsprogramme besitzen häufig eine automatische Korrekturfunktion für Wörter, die (meist versehentlich) mit zwei Großbuchstaben getippt werden. Sie ändern daher fast immer <i>IJ</i> zu <i>Ij</i> ab.

</p><p>Die Zeichensätze <a href="ASCII" class="mw-redirect" title="ASCII">ASCII</a> und <a href="ISO_8859-1" title="ISO 8859-1">ISO 8859-1</a> enthalten das <i>Ĳ</i> nicht als Einzelzeichen, in <a href="Unicode" title="Unicode">Unicode</a>, <a href="ISO_6937" title="ISO 6937">ISO 6937</a> und in der <a href="Cork-Kodierung" title="Cork-Kodierung">Cork-Kodierung</a> ist es jedoch vorhanden. Die Ligatur hat den <a href="Hypertext_Markup_Language" title="Hypertext Markup Language">HTML</a>-Code: <code>&#306;</code> für <i>Ĳ</i> und <code>&#307;</code> für <i>ĳ</i>. Von der Anwendung dieser Zeichen wird jedoch abgeraten: die Verwendung von zwei Buchstaben wird bevorzugt.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In <a href="TeX" title="TeX">TeX</a> und <a href="LaTeX" title="LaTeX">LaTeX</a> gibt es keinen Standardbefehl für das <i>Ĳ</i>. Im Paket <a href="LaTeX#Babel-System" title="LaTeX">babel</a> sind die Befehle <code>\IJ</code> für das große <i>Ĳ</i> und <code>\ij</code> für das kleine <i>ĳ</i> definiert, unabhängig von der gewählten Sprachoption.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:IJ_(letter)?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Digraph Ĳ</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%C4%B2" class="extiw external" title="wikt:Ĳ">Wiktionary: Ĳ</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%C4%B3" class="extiw external" title="wikt:ĳ">Wiktionary: ĳ</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://onzetaal.nl/taalloket/abc-abc-losse-letters-klein"><i>Is het alfabet het ABC of het abc? En is het van a tot z of van A tot Z?</i></a> In: <i>onzetaal.nl.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 17. Februar 2025</span> (niederländisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3A%C4%B2&rft.title=Is+het+alfabet+het+ABC+of+het+abc%3F+En+is+het+van+a+tot+z+of+van+A+tot+Z%3F&rft.description=Is+het+alfabet+het+ABC+of+het+abc%3F+En+is+het+van+a+tot+z+of+van+A+tot+Z%3F&rft.identifier=https%3A%2F%2Fonzetaal.nl%2Ftaalloket%2Fabc-abc-losse-letters-klein&rft.language=nl"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span lang="nl"><a href="Nederlandse_Taalunie" title="Nederlandse Taalunie">Nederlandse Taalunie</a></span>: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/16/klemtoonteken_algemeen/">Klemtoonteken (algemeen)</a></i> auf <i>taaladvies.net</i>, abgerufen am 17. April 2018.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://onzetaal.nl/taaladvies/ij-plaats-in-alfabet/"><i>Ĳ: plaats in alfabet</i></a> im Sprachratgeber der Genootschap Onze Taal („Gesellschaft Unsere Sprache“), Den Haag 2011/2018.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Johan W. van Wingen: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uazone.org/multiling/euroml/annex02.html"><i>ANNEX 2. Rules for the use of the Ĳ in public records.</i></a> In: <i>Character sets. Letters, Tokens and Codes.</i> UAZone.org, 14. April 1999,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 12. Oktober 2012</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3A%C4%B2&rft.title=ANNEX+2.+Rules+for+the+use+of+the+%C4%B2+in+public+records&rft.description=ANNEX+2.+Rules+for+the+use+of+the+%C4%B2+in+public+records&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.uazone.org%2Fmultiling%2Feuroml%2Fannex02.html&rft.creator=Johan+W.+van+Wingen&rft.publisher=UAZone.org&rft.date=1999-04-14&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Kent Spielmann: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=LatinLetterCombinations"><i>Unicode two and three Latin letter combinations.</i></a> In: <i>NRSI: Computers & Writing Systems.</i> SIL International, 31. August 2005,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 12. Oktober 2012</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3A%C4%B2&rft.title=Unicode+two+and+three+Latin+letter+combinations&rft.description=Unicode+two+and+three+Latin+letter+combinations&rft.identifier=http%3A%2F%2Fscripts.sil.org%2Fcms%2Fscripts%2Fpage.php%3Fsite_id%3Dnrsi%26item_id%3DLatinLetterCombinations&rft.creator=Kent+Spielmann&rft.publisher=SIL+International&rft.date=2005-08-31&rft.language=en"> </span></span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding-top:2px}.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame,.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.klappleiste{border:none;font-size:100%;margin:0;padding-top:0}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="BoxenVerschmelzen">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Lateinisches Grundalphabet</div>

</p>

<small><div class="sieheauch" role="navigation" style="font-style:italic;"><span class="sieheauch-text">Siehe auch</span>: <a href="Lateinisches_Schriftsystem" title="Lateinisches Schriftsystem">Lateinisches Schriftsystem</a> und <a href="Liste_lateinischer_Alphabete" title="Liste lateinischer Alphabete">Liste lateinischer Alphabete</a></div></small>

</div></div>

<div class="klappleiste-kopf">Vom lateinischen <a href="I" title="I">I</a> abgeleitete Buchstaben</div>

Ȉȉ 

Ȋȋ 

Ḭḭ 

Ḯḯ 

Ỉỉ 

</p>

</div></div>

</div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-17" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=%C4%B2&oldid=262508600">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>